L'Enemic de la Mòrt / L'Ennemi de la Mort

 

Eugène Le Roy

traduit par Jean-Claude Dugros

illustré par Francis Pralong

--> version bilingue français et occitan

--> illustré de dix planches par Francis Pralong

 

À la mort de son père, Daniel Charbonnière quitte Montpellier, où il vient de terminer ses études de médecine, et regagne sa Double natale, en Périgord. Le constat de la misère et de l'insalubrité de ce « Royaume des fièvres », pays d'étangs et de forêts, le bouleverse. Il entreprend alors de convaincre hobereaux et paysans de la nécessité d'assainir la région : sa grandeur d'âme et son intégrité sans failles ne lui apporteront, pourtant, que la détestation de tous...

 

Ce livre majestueux, aussi noir soit-il, n'en reste pas moins une ode à la force et à la beauté de cette forêt et de ses habitants. Par la justesse de sa plume, Eugène Le Roy les a mis à l'honneur au crépuscule de sa vie.
Jean-Claude Dugros nous livre ici une magnifique traduction, dans une langue peut-être plus livres que que celle que parlaient au quotidien les Doublauds du XIXème siècle, mais qui leur rend un hommage aussi mérité qu'émouvant.
(Extraits de la préface de Corinne Marache)

 

ISBN 978-2-901975-08-3

Paru en septembre 2020

Format 16 x 24 cm - 512 pages

Imprimé à Périgueux

28 € TTC

L'Enemic de la Mòrt / L'Ennemi de la Mort

Livre papier, un seul article, participation aux frais de port (4€) incluse si livraison par Colossimo.

Pour acquérir plusieurs exemplaires, contactez-nous par téléphone (06 48 58 76 08) ou par mail (contact@perceoreille.fr) ! Nous règlerons les frais de port au plus juste.

Mode de livraison

Chroniques presse

Venez nous voir !

La Covid cause l'annulation de nombreux événements et les auteurs se languissent de vous retrouver...! Sauf contre-ordre, voici les prochains événements prévus.

Salon du livre de Limoges -

7 au 9 mai

Jean-Claude Dugros présentera sa traduction en occitan de L'Ennemi de la Mort.

Musée Voulgre - samedi 15 mai

Dnas le cadre de la nuit des musées, conférence sur L'Enemic de la Mòrt avec Jean-Claude Dugros et le Perce-Oreille.

Thenon - dimanche 31 mai

Salon du livre illustré avec Francis Pralong, Michel Labussière, Guy Weir et Annie Herguido.

La Roche-Chalais - dimanche 06 juin

Salon du livre avec Chantal Barrado et Jean-Michel Maman, Jacqueline Chillaud, Jean-Claude Dugors, Lha-Mi Tenreen, Annie Herguido et Rudi Molleman.

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Les Éditions du Perce-Oreille